Translate C'est la vie in English online and download now our free translator to use any time at no charge. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. The very old, very common French idiomatic expression C'est la vie, pronounced say la vee, has been around the world and back as a mainstay in dozens of cultures. French say "c'est la vie". It would be "Eso es la vida." Funny thing is that “c’est la vie” is actually one of the few things we use in French (at least in Spain). Translation of C'est la vie in English. We are using the following form field to detect spammers. c'est la vie - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions Principal Translations Inglés Español c'est la vie Gallicism (that's life) (voz francesa, resignación) c'est la vie expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). is 'That's Life', but no need for a translation: English speakers use the French original more than the French. updated Jun 20, 2010 edited by swing posted by swing 0 votes Yeah. The English version of C'est la vie! But you can say equivalents, which have some minor differences * Así son las cosas * Que sea lo que dios quiera * Y punto * Hay I would say "Así es la vida". Look up the Spanish to French translation of c'est la vie in the PONS online dictionary. in Spanish, but it does not sound very usual to me.