Indila told Parisien about the music video for "Tourner dans le vide", "C'est un clip que j'ai voulu faire à l'image de 'Dernière danse', surtout sur le plan de l'investissement humain et artistique." Fri, 01/05/2015 - 21:48 .
Translation of 'Tourner dans le vide' by Indila from French to English (Version #2) ... but a better translation of 'tourner dans le vide' may be 'Spinning my wheels' although it might not fit in with the style of the song. phantasmagoria Like. The original lyrics have been edited, please make any necessary changes. English translation of lyrics for Tourner Dans Le Vide by Indila. Lyrics to 'Tourner Dans Le Vide' by Indila: Il était brun Le teint basané Le regard timide Les mains toutes abîmées Il taillait la pierre Indila - Tourner Dans Le Vide Lyrics | MetroLyrics Top Songs Tourner Dans Le Vide Lyrics: Il était brun, le teint basané / Le regard timide, les mains toutes abimées / Il taillait la pierre, fils d'ouvrier / Il en était fier, mais pourquoi vous riez ? * 'Je n’ai pu me relever'> je n’ai plus me relevé> je ne me suis plus relevée(on fait l'accord du participe passé du verbe 'relever' avec le COD - 'me', car ce pronom personnel renvoie, il n y a pas de doute, à une femme; c'est l'empreint du 'Moi'/'Je' lyrique dans le texte/le vers ci-dessus, sous-entendue la chanteuse Indila.